fix(node-sub): use symlinkJoin to get deps working

devices/nos/modules/subtitles/syncing/node-syncsub/default.nix

@@ -3,10 +3,11 @@
   ffmpeg,
   nodejs_20,
   subsync,
+  symlinkJoin,
   typescript,
   ...
-}:
-buildNpmPackage {
+}: let
+  nodeSubSync = buildNpmPackage {
     name = "node-syncsub";
     src = ./.;
     npmDepsHash = "sha256-O00VQPCUX6T+rtK3VcAibBipXFwNs4AFA3251qycPBQ=";
@@ -28,6 +29,19 @@ buildNpmPackage {
 
       echo '#!/usr/bin/env node' > $out/bin/node-syncsub
       cat ./build/main.js >> $out/bin/node-syncsub
+      rm ./build/main.js
       chmod +x $out/bin/node-syncsub
+
+      mv ./build/**.js $out/bin
     '';
-}
+  };
+in
+  symlinkJoin {
+    name = "node-syncsub";
+    meta.mainProgram = "node-syncsub";
+    paths = [
+      ffmpeg
+      subsync
+      nodeSubSync
+    ];
+  }