fix(hypr): override stdenv for hyprlandPlugins

modules/desktop/environment/home/hyprexpo.nix

@@ -3,7 +3,10 @@ self: {pkgs, ...}: let
 in {
   config = {
     wayland.windowManager.hyprland = {
-      plugins = [self.inputs.hyprland-plugins.packages.${pkgs.system}.hyprexpo];
+      # FIXME: https://pr-tracker.nelim.org/?pr=365776
+      plugins = [(self.inputs.hyprland-plugins.packages.${pkgs.system}.hyprexpo.override {
+        hyprlandPlugins = pkgs.hyprlandPlugins;
+      })];
 
       settings = {
         plugin.hyprexpo = {

overlays/build-failures/default.nix

@@ -1,4 +1,27 @@
 final: prev: {
   # FIXME: https://pr-tracker.nelim.org/?pr=357699
   nodejs_latest = prev.nodejs_22;
+
+  # FIXME: https://pr-tracker.nelim.org/?pr=365776
+  hyprlandPlugins =
+    prev.hyprlandPlugins
+    // {
+      mkHyprlandPlugin = hyprland: args @ {pluginName, ...}:
+        hyprland.stdenv.mkDerivation (
+          args
+          // {
+            pname = "${pluginName}";
+            nativeBuildInputs = [final.pkg-config] ++ args.nativeBuildInputs or [];
+            buildInputs = [hyprland] ++ hyprland.buildInputs ++ (args.buildInputs or []);
+            meta =
+              args.meta
+              // {
+                description = args.meta.description or "";
+                longDescription =
+                  (args.meta.longDescription or "")
+                  + "\n\nPlugins can be installed via a plugin entry in the Hyprland NixOS or Home Manager options.";
+              };
+          }
+        );
+    };
 }